スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

世界でいちばんダサいPV

2009年01月20日 20:53

ニコニコ動画でMADの元ネタとして大人気の「世界でいちばんダサいPV」。
Armi Ja Dannyという人々のI Want To Love You Tenderという曲だそうです。
歌っている内容が気になったので訳してみました。

けっこう普通のラブソングで、時代的なオチがついていました。
tenderとかpretenderとか、基本的なラブソン単語を知らなかったことに驚きました。
字幕つけてたんですが、字幕.inの調子がよくなくて表示されなくなってしまいました。
以下俺訳。
[世界でいちばんダサいPV]の続きを読む
スポンサーサイト


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。