スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Maroon 5 - Makes me wonder

2009年06月11日 00:12

Maroon5のMakes me wonderを訳してみました。

ギターのリフもベースのリフもカッコいいんですが、歌いだしが何よりも耳を奪うのですよね。

I wake up with blood-shot eyesだもんな。

blood-shotって響きがもう凄い。意味的には充血なんだけど。カッコイイ充血。
こんなかっこいいフレーズ書いてみたいもんです。

外部プレイヤー再生禁止だったのでURLだけ。
http://www.youtube.com/watch?v=nrF8vxLRDNE

以下俺訳。
[Maroon 5 - Makes me wonder]の続きを読む
スポンサーサイト

Maroon 5 - Sunday morning

2009年01月20日 10:49

車の中でいつも聴いていていつか訳してみようと思っていた歌のひとつ。
Maroon5の名曲です。
字幕つけようと思ったのですが力尽きまs orz
http://www.youtube.com/watch?v=PWsfrHvUMZM
[Maroon 5 - Sunday morning]の続きを読む


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。