スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Alicia Keys - If I Ain't Got You

2009年11月13日 01:58

私の大好きな歌い手さんが先日ひっそりと公開して下さった音源に、Alicia Keysの曲を歌ったものがありまして、あまりにも感激したので彼の声のイメージで訳してみました。

逆説的に愛を呟き叫ぶ歌い手さんの声は包容力と慈しみに満ちていました。

その音源のかわりに、アリシアのオリジナルのほうを張ります。
訳は男性視点で行っています。

以下俺訳。
[Alicia Keys - If I Ain't Got You ]の続きを読む
スポンサーサイト

Alicia Keys - No One

2009年01月20日 10:01

いまたまたまテレビでPerfect DivaっていうR&Bのコンピレーションのコマーシャルが流れて、この曲に聞き覚えがあったので訳してみました。

アリシア・キーズのNo one。
のーわん・のーわん・のーわああああんっていうサビが印象的でしたが、こんな内容だったとは全然知りませんでした。アリシアも苦労してたんだなあ。
http://www.youtube.com/watch?v=ktUSIJEiOug
語りかけるような、とても力強い歌です。

以下俺訳。
[Alicia Keys - No One]の続きを読む


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。