スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Coldplay - Viva la vida

2009年01月28日 23:58

Jimaxで以前つけた字幕があったので、こっちで公開する前にちょっと手直ししようと思ったら、字幕が消えやがんの…('A`)

何度も字幕の消失に遭いながら、最初から丸々付け直す羽目に。
手を入れるとまた消えるから、もうゼッタイ触らないんだ…(ガクブル

そんなことで、コールドプレイの「美しき生命」。去年いっときiTMSのCMソングとして使用されていたときに惚れて訳して字幕をつけたものです。8月かそのぐらいだった気がする。

古すぎて手元に訳したファイルが残ってなかったので、字幕そのままの俺訳を以下に。
[Coldplay - Viva la vida]の続きを読む
スポンサーサイト


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。