スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Submarines - You, me and the Bourgeoise

2009年03月22日 21:30

Bourgeoise。
このスペルが何度やってもうまく綴れなくて、今も元の歌詞のタイトルみながら「びー、おー、ゆー、あーる・・・」と書いていました。

iPhone 3GのCMソングです。とにかくこれを聴くとiPhoneが欲しくなってしまう魔法の音楽。

私はau2年縛りがあるので、iPhoneは買えないのですが(涙)

歌の中身は、物欲社会って虚しいよね的な感じでした。

でもって「It's time to be so brutally honest about / The way we think long for something fine」

つまりsomething fine = iPhoneってことですね、わかります。
アップルらしい選曲だなあ。

http://www.youtube.com/watch?v=bYvt0boSRXQ
以下俺訳。
もーちょっとスマートに訳せないかなあ。硬い。
[The Submarines - You, me and the Bourgeoise]の続きを読む
スポンサーサイト


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。