スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Rhianna - Umbrella

2009年01月25日 02:51

last.fmでラジオを流してたら流れてきたので、リアーナのUmbrellaを訳してみました。
曲調が切ない感じだったので失恋の歌かと思っていたら、You've got a friend的な内容でした。
好きなんだ、こういう友達の頼りがいを感じる歌。私もこうありたい。

訳してから気付いたんですが、最初に入ってるラップ部分の歌詞が、今回底本にしたサイトでは入ってなかったんですね…
そのうち見つけて訳を追加します。

以下俺訳。
[Rhianna - Umbrella]の続きを読む
スポンサーサイト


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。