スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Eminem - Hailie's Song

2009年01月25日 00:57

エミネムさんの、娘への思いを歌った歌です。
エミネムさんが歌を歌ってるというめずらしい曲です。
そんな甘い曲の中でもキムへのdisだけは忘れないエミネムさんが大好きだ。


歌は覚えるほど聴いていたのでするっと訳せると思ったら、ラップ部分は難しくて苦労しました。
あの怒りの雰囲気とかが訳にあまりうまく盛り込めなかったのが心残り。
そのうち改定します。そのうち。

以下俺訳。
[Eminem - Hailie's Song]の続きを読む
スポンサーサイト


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。