スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Good Day

2009年08月10日 01:17

お友達の谷間P作曲の「Good Day」という曲を英訳し和訳しました。

なにこの再翻訳。

私の訳し散らしたものを溜めておくところだから、こういうのもアリかなと思いました。

過ぎ行く夏と共に終わった恋に別れを告げる歌です。「Good day」と繰り返し歌われるフレーズが印象的で、これをどう訳すかに気を使いました。

元の歌詞はこちら↓

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7803988

以下俺訳(英語)と俺訳(日本語)。
[Good Day]の続きを読む
スポンサーサイト


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。