Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You

ケリー・クラークソンの元気の良いロック。
凡そここ数年の私が聴きそうもないような音楽です。

最近スポーツジムに通っていまして、そこのジムの「ボディコンバット」というスタジオプログラムでは洋楽のアップテンポなアレンジがBGMに使用されています。

耳にしたことのある曲、最近流行ってる曲が採用されるので大変楽しく動けるのですが、歌詞の意味がわかったらきっと楽しいだろうなとずっと思っていたのです。

最新のコンバットのオープニング曲は、例の「恋のマイアヒ」。
英語じゃないのであれは訳せず、その次の曲であるこれを訳してみたのでした。

http://www.youtube.com/watch?v=bap-oZI-Grc

以下俺訳。

→ [Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You]の続きを読む