スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Delfonics - Didn't I (Blow Your Mind This Time)

2009年01月20日 10:40

ソウルの選曲に定評のある映画監督タランティーノが「ジャッキー・ブラウン」の印象的なシーンで使用した曲。
ジャッキー・ブラウンのアルバムはどれも名曲ぞろいですが、この曲のメロウさは異常だと思います。

-----------
この心と魂の全てを君に捧げたよ
経験したことのないほどの深い愛を
何度も涙を流したんだよ 本当さ
僕が泣くたび 君は笑ったけれど

今回は 驚いてくれるのかな
今回は 驚いてくれるのかな

本とはいい人だって思っていたんだ
でも今度こそ 君を置いてゆくよ

10回かそれ以上 このドアから出て行ったんだ
知っておくれ もう何も無いんだ
-----------
http://www.stlyrics.com/lyrics/jackiebrown/didntiblowyourmindthistime.htm

歌の間に入る「didn't I do it baby」とかを訳して入れると、物凄くねちっこい感じがするのでやめましたw

didn't I do it babe → そうしたよね? (僕は)そうだったよね?
Now didn't I think it babe → もうそうは思えなくなったんだ
Hope you know it baby → 気付いてくれるといいけれど


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://fluorite01.blog5.fc2.com/tb.php/19-60019ceb
    この記事へのトラックバック


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。