スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sonikaさん新衣装コンテスト

2009年11月04日 00:01

以前から衣装についての悩みがあった、イギリスのボーカロイド、ソニカさん。ついにその衣装の公募が始まったようです。

Sonika’s New Look Competition!!!

本国よりもしかしたら日本のファンのほうが多いのではないかと感じてしまうのですが、私だけかしら。

日本の絵師の皆様、是非ソニカさんにステキ衣装を着せてあげてください。

ということで、コンテスト参加のレギュレーションなどを訳してみました。

以下俺訳。
-----------------
ソニカの新衣装コンテスト

先日ロンドンに行ったソニカが衣装を大量に買い込んで来たことや、以前よりスタイリストからイメージチェンジを促されていることは、ご存知の方はご存知の通り。

そこで皆様から彼女の衣装案を募集いたします。

ソニカにぴったりの衣装や格好を考えて、イラストをお送りください。全くのイメージチェンジが必要でしょうか、それとも、変更はほんのちょっぴりでよさそうでしょうか。いずれのようなものでも、ご自分でお描きになった、ソニカが新しい衣装を着た画像を11/30までにお送りください。私どものお気に入りに決定した一枚にはSonika Vocaloid2のソフトウェアを一本進呈いたします。

ソニカへの画像の送り先は(フォーマットは何でも構いません)
sonika@sonika-vocaloid.com

思い切りクレイジーにやっちゃってください。斬新なのはソニカも大好きです!

ルール:
1.応募はお一人につき何枚でも構いません。
2.賞品は他のものに変更できません。
3.コンテストの主催者は賞品の詳細について変更する権利を留保します。
4.審査員の決定は最終的かつ法的な拘束力があるもので、それについてのお問い合わせには応じられません。
5.指定以外の方法での応募は出来ません。
6.全ての応募作品は応募者のオリジナル画像であるものとします。
7.応募者は応募により、Zero-G社が応募作品を出版もしくはその他販促目的で利用することに同意したものとします。
-----------------


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://fluorite01.blog5.fc2.com/tb.php/71-a3276b97
    この記事へのトラックバック


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。